Автор: Хайям Омар
Переводчик: Тхоржевский Иван Иванович, Мазурин К. М., Величко В. Л. все, Умов И. П., Лебединский Т., Мазуркевич В., Власов Н., Грузинский Алексей Евгеньевич, Корш Ф. Е., Веселова В. В., Бальмонт Константин Дмитриевич скрыть
Редактор: Бутромеев В. П., Бутромеев В. В., Бутромеева Н.В.
Издательство: Белый город, 2010 г.
Серия: Шедевры мировой литературы
Аннотация к книге "Омар Хайям и персидские поэты X - XVI веков"
"Рубайят" Омара Хайяма - собрание восточной мудрости в переводах И.И. Тхоржевского и прочих известных русских поэтов конца XIX - начала ХХ века. В издание включены в переводах Ф.Э, Корша и других русских поэтов и произведения персидских стихотворцев X-XVI веков: ИбнСины, АбуСеида, Хафиза, Руми, Низами, Саади, Хакани. Стихи сопровождают сотни иллюстраций: Мохаммада Таджвида к "Рубайят" Омара Хайяма и стихам Хафиза, опубликованным в Тегеране в середине ХХ века, лучшие иллюстрации западноевропейских изданий конца XIX - начала ХХ века, персидские миниатюры XV-XIX веков, миниатюры кашмирских рукописей XVIII века. Издание дополнено хронологией жизни и творчества О. Хайяма, переводов Рубаи, примечаниями и указателями.
|
